陳小聿的美國時間

話說我最近在ebay上賣東西，
今天收到一個買家的問題是：
「Hi. I was wondering how much it would be to ship this to Aruba? I know you're in Florida... 
would you mind shipping it here if I got them? and it's 2 4gb ikuras right? not 2 two's? 
Ikura is my favorite sushi!」

上次被強烈建議要翻成中文，
所以我來隨便大致說一下內容好了：
「總之就是這位仁兄對我賣的鮭魚卵壽司隨身碟相當有興趣，
他知道我住在佛羅里達，
但他想問我能不能把商品寄到Aruba這國家去......布拉布拉.......」

啥咪！Aruba這個國家！
陳小聿一向自恃地理很好，
看電視也都看旅遊頻道，
怎麼可能會沒聽過有Aruba這個國家呢？
害我在邊笑邊覺得被惡搞的情況下，
上網爬了關於Aruba這國家的文：


原來他是在加勒比海地區的島嶼，
因為是荷屬自治區，
嚴格來說，
他並不算是一個獨立國家。


和其他加勒比海地區的植物景觀不同的是，
Aruba上有為數眾多的仙人掌。
Aruba一半的國民生產毛額是來自觀光客，
尤其是來自美洲的觀光客，
美麗的沙灘、清澈的海洋，
更是喜愛潛水者的天堂。


因為荷蘭屬地，
島上建築帶有濃濃異國風情，
彷彿置身荷蘭小鎮。


我查了從佛羅里達邁阿密出發的機票，
大約是要飛8~9個小時上下才能抵達，
機票來回票價約美金500元。
也就是說如果想從台灣到Aruba，
加上轉機，
肯定要花超過整整24小時的航程，
看起來真是路途艱辛啊......




這位阿魯巴先生非常有趣，
在我查了美國到阿魯巴的運費要35塊後，
還一直跟我殺價，
說他最喜歡的就是Ikura(鮭魚卵)壽司了，
無論如何都想買。
我看我乾脆搬去阿魯巴賣鮭魚卵隨身碟，
搞不好會大受歡迎，
變成阿魯巴富豪勒~~~
到時候大家再包機來阿魯巴找我啊！